OCTOBER 2024 - FEBRUARY 2025 | Fellowship | Geneva, Switzerland
World Intellectual Property Organization (WIPO)
I post-edited patent abstracts and translated technical drawings from English into French for WIPO under the Patent Cooperation Treaty.
JUNE - SEPTEMBER 2024 | Internship | Meyrin, Switzerland
European Organization for Nuclear Research (CERN)
I translated particle physics texts, press releases, and meeting documents for the CERN Council and Finance Committee. I also contributed to CERN’s terminology database in the fields of particle accelerators, cybersecurity, and environment.
MAY - JULY 2023 | Internship | Sèvres, France
Bureau International des Poids et Mesures (BIPM)
I translated and revised the proceedings of the 27th meeting of the General Conference on Weights and Measures from English to French, including talks given by the CEA, IAEA, CTBTO, and CCRI on nuclear physics, and by the CCTF, ESA, and CNRS on quantum physics.